Sluit het

Waar bent u naar op zoek vandaag?

Typ een willekeurig woord en druk op Enter

Diabetes onderweg: hoe vergroot de t:slim X2™ insulinepomp de mobiliteit

De t:slim X2™ is de eerste insulinepomp in zijn soort: de insulinepomp is zeer goed draagbaar, geschikt voor software-updates en helpt om tijdens je bezigheden buitenshuis je bloedsuikerwaarden binnen het streefbereik te houden.1,2
De t:slim X2 insulinepomp, die momenteel meer dan 300.000 actieve gebruikers heeft, stelt veel mensen met diabetes type 1 in staat om actief te blijven terwijl hun bloedsuikerwaarden binnen het streefbereik blijven.3 In dit artikel bespreken we de belangrijkste functies en voordelen van dit unieke apparaat dat diabetesmanagement eenvoudiger maakt.

2 joggers, dont un équipé d'une pompe à insuline t:slim X2 et d'un CGM Dexcom G6

Portabilité de la pompe à insuline t:slim X2

Petite, légère et facile à transporter, la t:slim X2 est un bon choix de pompe à insuline portable.

Avec une longueur de 7,95 cm, une largeur de 5,08 cm et une hauteur de 1,52 cm, la pompe à insuline t:slim X2 n’est pas plus grande que la paume de votre main.4

Bien qu’elle soit petite, la pompe à insuline t:slim X2 est robuste. Elle ne pèse que 113 grammes mais elle comprend une cartouche complète pouvant contenir jusqu’à 300 unités d’insuline.1,4

Grâce à sa petite taille et à son faible poids, la t:slim X2 est idéale pour les déplacements et facile à emporter. Lors de vos prochaines vacances, soyez certain(e) que le dispositif convient aux voyages en avion et qu’il peut passer en toute sécurité au détecteur de métaux.5 Toutefois, il n’est pas conçu pour passer dans les appareils à rayons X. Alors ne placez jamais votre pompe à insuline dans un scanner corporel ou dans un contrôleur de bagages à rayons X.

Pompe à insuline t:slim X2 avec CGM Dexcom G7

Batterie rechargeable de la pompe à insuline t:slim X2

La t:slim X2 est dotée d’une batterie rechargeable pratique, qui vous permet de la recharger en déplacement à l’aide d’un port micro-USB.1,4

L’absence de piles jetables dans la t:slim X2 vous permet également d’être mieux préparé(e) aux situations d’urgence : lorsque votre batterie est épuisée, il vous suffit de trouver une prise de courant pour la recharger.1

La t:slim X2 est toutefois dotée d’une autonomie de batterie longue durée. De plus, elle émet des alertes de batterie faible suffisamment à l’avance, ce qui vous permet d’être paré(e) à toutes les situations.4

Autonomie de la batterie de la pompe t:slim X2

Une fois complètement chargée, la batterie est conçue pour durer jusqu’à quatre jours si vous utilisez la pompe avec un moniteur de glucose en continu (CGM) intégré, et sept jours si vous n’utilisez pas le CGM.4 

Mais n’oubliez pas que l’autonomie de la batterie varie d’une personne à l’autre et dépend de plusieurs facteurs, tels que :4

  • le temps pendant lequel vous laissez l’écran allumé ;
  • le nombre de rappels programmés ;
  • la fréquence des alertes et des alarmes ; 
  • l’activation du son ou des vibrations ;
  • votre consommation d’insuline.

Prévoir votre taux de glycémie avec la pompe à insuline t:slim X2

Comment la technologie Control-IQ du t:slim X2 fonctionne-t-elle pour prévenir les hypers et les hypo ?

Comment la technologie Control-IQ de la pompe à insuline t:slim X2 fonctionne-t-elle pour prévenir les hypers et les hypo ?

La pompe peut être utilisée seule ou avec un CGM.1 La t:slim X2 peut communiquer avec un CGM Dexcom G6 ou G7.1 

Lorsqu’elle est associée au CGM Dexcom, la pompe à insuline t:slim X2 utilise une technologie spéciale qui prédit les glycémies élevées et basses 30 minutes à l’avance sur la base des relevés du CGM.

La t:slim X2 diminue ou arrête automatiquement l’administration d’insuline basale pour aider à prévenir l’hypoglycémie (glycémie basse) ou augmente l’insuline pour prévenir l’hyperglycémie (glycémie élevée).1 Cela permet à ses utilisateurs d’augmenter le temps passé dans la cible (le pourcentage de temps pendant lequel votre glycémie se trouve dans une plage « cible »).

Quelques précautions à prendre avec la pompe Tandem t:slim X2

Il est important de ne pas oublier que la pompe t:slim X2 et sa technologie CGM ne remplacent pas une gestion active du diabète.1 Lorsque vous utilisez la pompe, veillez à :1 

  • utiliser les appareils de manière appropriée et suivre le manuel d’utilisation ;
  • vérifier régulièrement le bon fonctionnement de la pompe et du moniteur CGM ;
  • saisir les bonnes informations dans votre CGM, notamment vos repas, votre sommeil et votre activité physique ;
  • être attentif à vos symptômes ;
  • contrôler régulièrement votre glycémie pour vous assurer que les appareils fonctionnent bien et correspondent à vos symptômes ;
  • gérer votre diabète comme cela a été discuté avec votre équipe soignante.

Pour plus d’informations

Consultez notre brochure patient t:slim X2 !

Gestion ciblée de la glycémie pour les personnes actives avec la pompe t:slim X2

La technologie prédictive de la pompe améliore le temps passé dans la cible, tant sur 24 heures que pendant la nuit, par rapport à une pompe équipée d’un capteur.6 Cela permet aux utilisateurs de moins se préoccuper de leur glycémie et de profiter davantage de la vie en s’adonnant à leurs activités préférées.2

En outre, la t:slim X2 dispose de paramètres dédiés pour le sommeil et l’activité physique grâce auxquels les utilisateurs peuvent gérer leur glycémie dans des situations particulières.1 

Enfin, la pompe offre aux utilisateurs la possibilité de définir jusqu’à six profils personnels, chacun avec ses propres taux d’insuline basale, ratios insuline/glucides (RIG) et facteurs de correction (FC).7

Ces caractéristiques font de la t:slim X2 la pompe idéale pour les personnes atteintes de diabète de type 1 qui ont un mode de vie actif, notamment :7

  • les personnes qui travaillent de nuit ; 
  • les athlètes et les personnes qui font souvent du sport ;
  • les personnes qui traversent une période particulièrement stressante, que ce soit au travail ou dans leur vie privée ;
  • les personnes qui doivent rester actives malgré la maladie ou pendant leurs règles.

Autres particularités de la pompe Tandem t:slim X2

La t:slim X2 possède plusieurs caractéristiques qui la distinguent des autres pompes à insuline. Outre les avantages décrits ci-dessus, la t:slim X2 présente les caractéristiques suivantes :1

  • un design élégant et moderne ;
  • un grand écran tactile couleur pour une utilisation simple et claire ;
  • un logiciel qui peut être mis à jour régulièrement, pour que les utilisateurs suivent les derniers développements technologiques sans avoir à acheter une nouvelle pompe, (pendant la durée de la garantie de 4 ans).

 

Son design compact, ses fonctionnalités intelligentes et sa technologie de pointe font de la t:slim X2 un bon choix pour les personnes qui sont constamment en mouvement. Ce dispositif innovant et sa technologie révolutionnaire permettent aux personnes atteintes de diabète de gérer leur maladie sans difficulté, de moins s’inquiéter et d’aborder de front les défis et les bonheurs de la vie.

Pour en savoir plus sur les avantages uniques de la t:slim X2

consultez notre page produit!

V138_10-2024
CE2797

Bronnen:

  1. t:slim X2 Patiëntenbrochure https://www.makingdiabeteseasier.com/be/sites/be_fr/files/2024-12/ML-1007519_A_Print_Patient_Pack_Control-IQ_OUS_FINAL_Print-Ready_be-NL%20-%20mgdL%202024.pdf
  2. NICE publishes Medtech Innovation Briefing on the Tandem t:slim X2 insulin pump for managing blood glucose levels in type 1 diabetes. Published October 2020. https://uk.healthcare.airliquide.com/sites/alh_uk/files/2022-10/press-release-nice-medtech-innovation-briefing-.pdf
  3. First Automated Insulin Delivery System in the World to Feature Dexcom’s Most Advanced CGM Technology. Published 6 December 2023. https://investor.tandemdiabetes.com/node/15071/pdf
  4. t:slim X2 Insulin Pump User Guide. https://www.makingdiabeteseasier.com/be/nl/producten-ondersteuning/trainingen-en-hulpmiddelen
  5. Flying with your Tandem t:slim X2 Insulin Pump. https://www.makingdiabeteseasier.com/be/sites/be_fr/files/2022-06/BE-ml-1000524_b-print-travel-info-card.pdf
  6. The International Diabetes Closed-Loop Trial, Protocol 31. Accessed 11 July 2024. Available from: https://www.tandemdiabetes.com/docs/default-source/collateral/ml-1005076_a_print_flyer_pivotal_trial_control-iq.pdf?sfvrsn=b44604d7_8
  7. Chico A, Moreno-Fernández J, Fernández-García D, Solá E. The Hybrid Closed-Loop System Tandem t:slim X2 with Control-IQ Technology: Expert Recommendations for Better Management and Optimization. Diabetes Ther. 2024;15(1):281-295. doi:10.1007/s13300-023-01486-2. https://link.springer.com/article/10.1007/s13300-023-01486-2
Show me:
All
150149

Bedankt voor alles wat je voor mij doet, hoe klein ook 💙

World Diabetes Day | Campagne "The Small Gestures"

En novembre, le mois de la sensibilisation au diabète, mettons en lumière nos amis qui sont toujours là pour nous ! 💙


Les personnes vivant avec un diabète de type 1 savent combien chaque geste compte, que ce soit un sourire rassurant, un jus tendu au bon moment ou des mots de réconfort dans les moments difficiles. The Small Gestures, notre nouvelle campagne pour la Journée mondiale du diabète, célèbre ces moments et ces petites attentions que les proches prodiguent au quotidien pour rendre la vie avec le diabète un peu plus facile à vivre. 

Notre vidéo raconte les histoires de ces petits gestes précieux. Regardez et découvrez comment de simples attentions peuvent faire toute la différence.

 

Exprimez votre gratitude avec le "Buddy Circle"

Pour l’occasion, participez à notre campagne "Buddy Circle" !
Utilisez notre filtre Instagram pour remercier ces amis, partenaires, et familles qui vous ont soutenus. Partagez un moment spécial et créez votre vidéo ou photo en utilisant le filtre dans vos Stories et Reels.
 

Comment utiliser le filtre Instagram: 

  1. Allez sur notre page Instagram @makingdiabeteseasier_be et accédez à notre filtre MDE-Buddy Circle, ou trouvez le directement dans les filtres story ou Reels en cherchant MDE BE Buddy Circle.
  2. Créez votre vidéo en exprimant votre gratitude envers votre proche.
  3. Publiez en mentionnant @makingdiabeteseasier_be et utilisez les hashtags #TheSmallGestures #BuddyCircle.
How to use the Buddy Circle filter?

Merci d’être là. Merci pour ces petits gestes du quotidien 💙 

Ensemble, rendons hommage aux héros du quotidien qui rendent le diabète plus facile à vivre. 💙

Show me:
All
189199

Behandeling van hyperglycemie

Deze gids vervangt op geen enkele manier de aanbevelingen van je behandelende arts.

Als bij jou diabetes is vastgesteld, heb je misschien wel eens gehoord van hyperglycemie - een hoge bloedsuikerspiegel of bloedglucose [1]

Misschien heb je geleerd over de oorzaken en symptomen van hyperglycemie, of heeft je zorgteam je geleerd hoe je kunt controleren of je bloedglucose hoog is.

In dit artikel wordt besproken hoe je hyperglycemie kunt behandelen als je het eenmaal hebt herkend, in welke situaties je misschien hulp wilt krijgen om een hoge bloedsuikerspiegel te behandelen en hoe je de kans op een nieuwe episode kunt verkleinen.

Une jeune femme est en train d'avoir les effets d'une hyperglycémie

Diagnostiquer l'hyperglycémie

Avant de pouvoir diagnostiquer et traiter l'hyperglycémie, vous devez reconnaître les signes indiquant que votre glycémie est élevée. Il se peut que vous n'ayez pas les mêmes signes que quelqu'un d'autre, vous devrez donc apprendre ce que vous ressentez lors d'un épisode d'hyperglycémie.

Remarquer les signes

La première étape de la détection de l'hyperglycémie consiste à remarquer les signes que vous ressentez lorsque votre glycémie est élevée. 

Les signes d'hyperglycémie peuvent être les suivants [1, 2] :

  • Soif extrême
  • Uriner beaucoup 
  • Se sentir très fatigué

Au fur et à mesure que l'hyperglycémie progresse et s'aggrave, votre état mental peut également changer, vous pouvez vous sentir léthargique et avoir des difficultés à vous concentrer ou à voir [1, 2].

Si vous souffrez d'une affection associée à l'hyperglycémie, appelée acidocétose diabétique (ACD), vous pouvez également avoir des nausées ou vomir, ressentir des douleurs dans l'abdomen ou respirer rapidement [1, 2, 3].

Vérifier sa glycémie

L'étape suivante si vous pensez que votre glycémie est élevée est de la vérifier.

De nombreuses personnes utilisent un glucomètre portatif pour vérifier un petit échantillon de leur sang et mesurer le glucose qu'il contient [4]. C'est ce que l'on appelle la « surveillance de la glycémie capillaire » ou BGM capillaire. Votre équipe soignante vous a peut-être expliqué ce processus, car la surveillance fréquente de la glycémie peut vous guider dans divers aspects de la gestion du diabète, comme le choix de la dose d'insuline à prendre et de l'alimentation à consommer [4].

Certaines personnes atteintes de diabète peuvent également utiliser un appareil de mesure du glucose en continu (CGM) pour mesurer leur taux de glucose [4]. Les appareils CGM mesurent les niveaux de glucose dans le liquide interstitiel (le liquide qui entoure le tissu adipeux) à l'aide d'un capteur et se présentent sous deux formes [4]. Un type de CGM vous donnera une lecture continue de votre glycémie - récepteur, application mobile, smartwatch ou pompe - et peut avoir des alarmes pour vous alerter si vous êtes en dehors des limites [4]. Le second type vous indique votre glycémie lorsque l'émetteur CGM est scanné par un lecteur ou un smartphone [4].

Une autre méthode de mesure de la glycémie dont vous avez peut-être entendu parler est le test HbA1c [4]. Votre équipe soignante vous a peut-être parlé de ce test, ou on vous a peut-être fait une prise de sang à cette fin lors d'un examen du diabète. 

Cependant, le test HbA1c ne mesure pas la même chose que le test de glycémie - il est utilisé pour évaluer votre gestion du glucose à long terme [2, 4]. Votre HbA1c est une mesure de votre glycémie moyenne au cours des trois derniers mois [4]. Contrairement au lecteur de glycémie et au CGM, elle ne peut pas vous indiquer votre glycémie actuelle [4].

Traitement de l'hyperglycémie

Pour les personnes atteintes de diabète de type 1, les épisodes d'hyperglycémie peuvent survenir tous les jours [2]. Cela peut être dû à un certain nombre de raisons, comme un manque d'insuline (si vous oubliez une dose ou si vous ne prenez pas assez d'insuline par rapport à votre consommation de glucides, par exemple [2]). D'autres facteurs peuvent également entraîner une hyperglycémie, comme le stress, la maladie ou l'exercice physique intensif [2].

Bien que cela puisse être frustrant, il s'agit rarement d'une urgence médicale [2].

Comment réduire la glycémie en cas de diabète de type 1 ?

La plupart du temps, l'hyperglycémie est traitée avec de l'insuline [2]. Votre équipe soignante discutera avec vous de ce qui constitue pour vous une glycémie élevée ou basse afin que vous connaissiez vos propres objectifs [5].

Lorsque vous vous administrez de l'insuline, il existe deux types de doses : la dose d'insuline basale et le bolus [6]

La dose basale permet de répondre à vos besoins de base en insuline [6]. Si vous vous administrez de l'insuline par injection, vous le ferez probablement une ou deux fois par jour avec un type d'insuline à action prolongée [6]. Si vous utilisez une pompe à insuline, votre dose de base est l'insuline à action rapide que la pompe vous administre en permanence [6].

Un autre type de dose est appelé bolus [6]. Le bolus est celle que vous vous administrez pour gérer les changements de votre glycémie qui seraient provoqués par la prise d'un repas [6]. Elle peut également être utilisée pour réduire votre glycémie si elle est en dehors des limites [6].  Si vous vous administrez de l'insuline par injection, il s'agira probablement d'un type d'insuline à action rapide [6]. Si vous utilisez une pompe à insuline, le bolus peut être donné par une dose rapide d'insuline provenant de votre pompe [6].

Traiter un épisode d’hyperglycémie

Si vous avez un épisode d'hyperglycémie, la première chose à faire est de prendre de l'insuline [2]

Votre médecin ou votre équipe de soins du diabète doit vous expliquer votre « facteur de correction », c'est-à-dire la quantité d'insuline dont vous aurez besoin pour réduire votre glycémie [2].

Si vous utilisez une seringue ou un stylo pour prendre de l'insuline et que votre glycémie n'a pas réagi dans les deux heures, vous pouvez prendre une deuxième dose de « correction » [2].

Il est important de ne pas prendre trop de doses d'insuline, car cela peut entraîner une hypoglycémie, c'est-à-dire une baisse du taux de glucose dans le sang. Il convient de rappeler que l'insuline met 20 à 30 minutes pour agir et qu'elle continue à faire effet pendant 4 à 5 heures [2].

Lors d'un épisode d'hyperglycémie, vous devez boire beaucoup d'eau ou d'autres boissons sans glucides [2].

Vous devez appeler votre médecin généraliste si votre glycémie reste élevée après la prise d'insuline [2].

Que faire après un épisode d'hyperglycémie ?

Après un épisode d'hyperglycémie, vous devrez peut-être prendre quelques mesures. 

Pour vous assurer que vous avez traité votre hyperglycémie avec succès, vous devrez peut-être vérifier votre glycémie plus souvent que d'habitude [5].

Vous voudrez peut-être réfléchir à la quantité d'insuline que vous prenez [5]. Lors de votre prochaine discussion avec votre équipe soignante, celle-ci pourrait décider de changer la quantité d'insuline que vous prenez, le moment où vous la prenez ou le type d'insuline que vous vous administrez [5].

Comme toujours, si vous avez des inquiétudes concernant votre glycémie, la dose d'insuline ou le type d'insuline que vous prenez, vous devez en discuter avec votre équipe de soins.

Traitement d'urgence de l'hyperglycémie

Il existe deux grandes urgences diabétiques associées à une glycémie élevée : l'acidocétose diabétique (ACD) et l'état hyperglycémique hyperosmolaire (EHH) [7].

Dans les deux cas, il y a hyperglycémie et déshydratation [7]. La prise en charge de ces deux états implique certains des mêmes traitements, bien qu'ils puissent être administrés à des rythmes différents [7] :

  • Liquides. Ils seront généralement administrés par goutte-à-goutte dans une veine [7]. Il s'agit de corriger la déshydratation importante que les deux maladies peuvent provoquer [7]
  • Insuline. Elle peut être administrée dans l'une de vos veines sous forme de perfusion à débit fixe [7]. La perfusion d'insuline permet de ramener votre glycémie à des niveaux plus normaux [7].
  • Remplacement des électrolytes. Dans le cadre de ces syndromes, les niveaux de substances chimiques dans votre sang peuvent devenir anormaux [7]. Il se peut que l'on vous donne des gouttes contenant des électrolytes comme le potassium jusqu'à ce que vos niveaux soient normaux [7]

Si vous ne vous sentez pas bien, en particulier si vous avez mesuré votre taux de cétones et constaté qu'il était élevé, vous devez demander une assistance médicale.

Un diabétologue explique le diagnostique du diabète à son patient.

Comment prévenir l'hyperglycémie

Si vous avez eu des épisodes répétés d'hyperglycémie, ou si vous avez reçu un traitement d'urgence, vous voudrez peut-être discuter avec votre équipe soignante des moyens de maintenir votre glycémie dans l'intervalle [5].

Votre médecin pourrait vouloir discuter avec vous pour voir s'il y a des obstacles à la prise de vos médicaments contre le diabète tels qu'ils ont été prescrits [5]. Si vous prenez correctement vos médicaments, mais que vous souffrez toujours d'hyperglycémie, votre équipe pourrait vous suggérer de modifier les médicaments que vous prenez pour améliorer la gestion de votre glycémie [5].

Des études ont montré que les personnes qui gèrent mieux leur glycémie [8] :

  • vérifient plus souvent leur glycémie
  • oublient moins souvent leurs doses d'insuline
  • administrent leurs doses bolus avant un repas plutôt que pendant ou après
  • font plus souvent de l'exercice.

Si vous pensez que vos épisodes d'hyperglycémie peuvent être dus à des difficultés à mesurer votre glycémie, demandez à votre équipe soignante quelle est la méthode la plus appropriée pour contrôler vos niveaux de glucose [9]

 

L'hyperglycémie peut entraîner des complications à court et à long terme [6, 7]. Avec le temps, vous pouvez apprendre à reconnaître les premiers signes d'hyperglycémie [1]. 

En connaissant vos objectifs glycémiques et avec l'aide de votre équipe soignante, vous pouvez prendre des mesures pour gérer l'hyperglycémie et réduire le risque d'épisodes ultérieurs [5, 6].

 

V142_10-2024

Bronnen:

  1. Mouri M, Badireddy, M. Hyperglycaemia. StatPearls. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2022 Jan. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK430900/
  2. JDFR. Type 1 Diabetes High Blood Sugar Symptoms: Hyperglycemia Symptoms. Accessed August 2022. Available at: https://www.jdrf.org/t1d-resources/about/symptoms/blood-sugar/high/
  3. Trachtenbarg, D. E. Diabetic Ketoacidosis. American Family Physician; 2005, 71(9): 1705-1714.
  4. Holt, RIG et al. The Management of Type 1 Diabetes in Adults. A Consensus Report by the American Diabetes Association (ADA) and the European Association for the Study of Diabetes (EASD). Diabetes Care. 2021; 44 (11): 2589–2625.
  5. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Manage Blood Sugar. Accessed April 2022. Available at: https://www.cdc.gov/diabetes/managing/manage-blood-sugar.html.
  6. Cooke, DW, Plotnick, L. Type 1 diabetes mellitus in pediatrics. Pediatr. Rev. 2008; 29: 374-385.
  7. Dhatariya, K. Blood Ketones: Measurement, Interpretation, Limitations, and Utility in the Management of Diabetic Ketoacidosis. The review of diabetic studies. 2016;13(4):217-225. doi:10.1900/RDS.2016.13.217.
  8. Simmons, JH et al. Differences in the Management of Type 1 Diabetes Among Adults Under Excellent Control Compared With Those Under Poor Control in the T1D Exchange Clinic Registry. Diabetes Care. 2013; 36 (11): 3573–3577.
  9. Deiss, D. et al. Improved Glycemic Control in Poorly Controlled Patients with Type 1 Diabetes Using Real-Time Continuous Glucose Monitoring. Diabetes Care. 2006; 29 (12): 2730–2732.
Show me:
All
233227

Hyperglycemie: Symptomen, oorzaken en risicofactoren

Als je pas de diagnose diabetes hebt gekregen, kan er veel nieuwe terminologie zijn om te leren. 

Dit artikel gaat over hyperglycemie, de medische term voor hoge bloedglucosewaarden [1]. Na het lezen heb je hopelijk een duidelijker beeld van wat hyperglycemie is, hoe het wordt veroorzaakt en tot welke mogelijke complicaties het kan leiden.

Infirmière en diabétologie avec un patient

Qu'est-ce que l'hyperglycémie ?

L'hyperglycémie est le terme qui désigne un taux élevé de glucose (sucre) dans le sang [1]. L'hyperglycémie a plusieurs causes [2], dont le diabète [1].

Le taux de glucose dans le sang est régulé par l'hormone insuline, sécrétée par le pancréas [1]. Le diabète survient lorsque le taux de glucose dans le sang augmente parce que l'organisme ne peut pas produire d'insuline ou suffisamment d'insuline, ou ne peut pas utiliser l'insuline de manière efficace [1].

Si elle n'est pas traitée pendant une longue période, l'hyperglycémie peut entraîner toute une série de complications [1]. Cependant, la bonne nouvelle est que si vous gérez votre diabète avec soin, en évitant l'hyperglycémie à long terme, ces complications peuvent être évitées ou retardées [1].

Selon les lignes directrices que vous lisez, il existe plusieurs façons de définir l'hyperglycémie. 

Quelles sont les causes de l'hyperglycémie ?

Il existe différentes causes d'hyperglycémie [2].

Dans le cas du diabète de type 1, le système immunitaire de l'organisme attaque les cellules productrices d'insuline du pancréas [1, 2]. En conséquence, l'insuline n'est pas ou très peu produite, ce qui entraîne une carence relative ou absolue en insuline [1]. Le manque d'insuline signifie que le glucose ne peut pas être transporté du sang vers les cellules (pour être converti en énergie) et que le taux de glucose dans le sang augmente [1].

Dans le cas du diabète de type 2, l'hyperglycémie est le résultat d'une production insuffisante d'insuline par l'organisme et d'une incapacité à répondre pleinement à l'insuline (résistance à l'insuline) [1].

Un grand nombre d'autres maladies et de médicaments peuvent également provoquer une hyperglycémie, notamment [2] :

  • Les lésions du pancréas, telles que la pancréatite chronique ou le cancer du pancréas.
  • Les troubles hormonaux, tels que le syndrome de Cushing
  • l'utilisation de médicaments, par exemple des stéroïdes
  • un état de santé grave, soit après une opération, soit chez les personnes gravement malades
  • le diabète gestationnel, qui est principalement dû à une diminution de la sensibilité à l'insuline
  • Nutrition parentérale totale (TPN) et perfusion de dextrose (où les nutriments sont introduits dans les veines à l'aide d'un cathéter)

Causes de l'hyperglycémie dans le diabète

L'hyperglycémie peut survenir en cas de diabète pour un certain nombre de raisons.

L'une des possibilités est que vous n'ayez pas pris suffisamment d'insuline [3]. Cela peut se produire si vous oubliez de prendre votre bolus (dose unique d'insuline) après un repas, si vous avez mal calculé votre dose ou si vous avez pris une dose trop faible [3].

Une autre cause d'hyperglycémie peut être un changement dans votre alimentation [3]. Cela peut se produire si votre repas contient plus de graisses ou de glucides que vous ne le pensiez, ou si vous avez mangé une plus grande quantité de votre repas que celle pour laquelle vous aviez calculé votre dose d'insuline [3].

Ce qui se passe dans votre vie peut également avoir un effet sur la gestion de votre diabète, certaines situations augmentant le risque d'hyperglycémie [3]. Il s'agit notamment du stress, des repas pris à l'extérieur de la maison, de l'activité intense et de la fatigue [3]

L'hyperglycémie peut également survenir lors d'un exercice anaérobique intense si vous êtes diabétique [4]. Parmi les facteurs susceptibles d'augmenter le risque d'hyperglycémie pendant l'exercice, citons la réduction de la dose d'insuline pour éviter l'hypoglycémie, la consommation d'une trop grande quantité de glucides pendant l'exercice et les exercices anaérobiques de haute intensité [4].

Facteurs de risque de l'hyperglycémie

L'hyperglycémie est fréquente chez les personnes atteintes de diabète [3]. Dans une étude, 61,9 % des personnes atteintes de diabète de type 1 et de type 2 ont déclaré avoir eu au moins un épisode d'hyperglycémie post-prandiale (hyperglycémie après un repas) au cours de la semaine écoulée [3].

Un certain nombre de facteurs peuvent augmenter le risque d'hyperglycémie, notamment [2] :

  • un IMC (indice de masse corporelle) élevé
  • Des antécédents familiaux de diabète de type 2
  • Certaines origines ethniques
  • une pression artérielle élevée
  • un taux élevé de graisses dans le sang
  • Avoir eu du diabète pendant une grossesse
  • Présence d'un syndrome des ovaires polykystiques

Symptômes et signes de l'hyperglycémie diabétique

Une femme baille devant son écran de PC

Lorsque votre taux de sucre dans le sang est légèrement supérieur à la normale, vous ne ressentez généralement aucun symptôme. 

Les symptômes de l'hyperglycémie (et du diabète) sont les suivants [1] :

  • Tierceur anormale et sécheresse de la bouche
  • Mictions fréquentes, surtout la nuit (y compris l'énurésie)
  • Manque d'énergie, fatigue et léthargie
  • Faim
  • Vision floue
  • Perte de poids soudaine
  • Plaies à cicatrisation lente
  • Infections récurrentes

Signes précurseurs de l'hyperglycémie

Si vous êtes diabétique, vous voudrez probablement détecter le plus tôt possible les épisodes d'hyperglycémie. 

Une étude a demandé à des personnes atteintes de diabète comment elles savaient qu'elles avaient un épisode d'hyperglycémie [3]. Le plus souvent, l'hyperglycémie a été détectée par une mesure de la glycémie [3]

La deuxième façon la plus fréquente de savoir qu'on est en hyperglycémie est de dire qu'on « ne se sent pas bien » [3]

Les participants ont également indiqué que l'émission fréquente d'urine était un indicateur clé [3].

Symptômes graves de l'hyperglycémie

Les symptômes les plus courants d'une hyperglycémie sévère sont [2] :

  • uriner plus fréquemment que d'habitude (polyurie)
  • Boire plus de liquides que d'habitude (polydipsie).

Un symptôme moins immédiat est la perte de poids inattendue [2].

Si l'hyperglycémie n'est pas traitée, elle peut entraîner une aggravation des symptômes pouvant nécessiter un traitement. Ces symptômes peuvent être les suivants [2] :

  • Léthargie
  • Changements de l'état mental
  • Symptômes du système nerveux

Dans les cas vraiment graves, la personne souffrant d'hyperglycémie sévère peut évoluer vers un état comateux [2].

Complications de l'hyperglycémie

Si l'hyperglycémie n'est pas traitée, elle peut entraîner un certain nombre de complications, à court et à long terme [2, 5, 6].

État hyperosmolaire hyperglycémique (EHH)

L'état hyperosmolaire hyperglycémique (EHH) est considéré comme une urgence diabétique [5]. Il est plus fréquent chez les adultes et les personnes âgées et se manifeste généralement de manière progressive sur plusieurs jours ou semaines [5].

Les caractéristiques de l'EHH sont les suivantes [5] :

  • Hyperglycémie - augmentation du taux de glucose dans le sang
  • Hyperosmolarité - le sang est plus concentré que la normale
  • Absence d'acidose - le sang est moins acide que d'habitude
  • Changements de l'état mental - changements de comportement

Si vous souffrez de EHH, vous êtes souvent très déshydraté [5]. Le EHH est traité à l'hôpital avec une surveillance attentive, des fluides intraveineux (IV) pour corriger la déshydratation et de l'insuline pour réduire la glycémie [5].

L'acidocétose diabétique (ACD)

L'acidocétose diabétique est une affection grave généralement causée par une baisse du taux d'insuline dans le sang, une diminution de l'utilisation du glucose et une augmentation de la production de glucose [6]

Les principales caractéristiques de l'acidocétose diabétique sont les suivantes [6] :

  • Hyperglycémie - taux élevé de glucose dans le sang
  • Acidose - sang trop acide
  • Cétose - présence de corps cétoniques dans le sang. 

L'ACD peut se développer assez rapidement, parfois en moins de 24 heures [6].

Les symptômes de l'ACD sont généralement les suivants

  • nausées et vomissements [2]
  • des douleurs abdominales [2]
  • Des urines plus abondantes que d'habitude (polyurie) [6]
  • Boire beaucoup plus que d'habitude (polydipsie) [6]
  • Manger beaucoup plus que d'habitude (polyphagie) [6]
  • Faiblesse [6]
  • Respiration rapide et superficielle [2]

Certaines personnes peuvent être moins alertes [6]. Cela peut aller de la confusion au coma dans les cas les plus graves [6].

L'ACD est une urgence médicale [5]. Si vous pensez souffrir d'une ACD, vous devez vous rendre à l'hôpital où l'on pourra vous évaluer et vous traiter.

Si vous souffrez d'une ACD très précoce ou légère, vous pouvez être traité à l'hôpital avec des liquides administrés par voie orale, puis renvoyé chez vous [6]. Plus fréquemment, vous devrez être admis à l'hôpital où votre traitement comprendra des fluides intraveineux, une perfusion d'insuline et le remplacement de certaines des substances chimiques présentes dans votre sang [6].

Dans les cas d'ACD grave, une personne peut devoir être admise dans une unité de soins intensifs pour y être traitée et surveillée [6].

Complications à long terme de l'hyperglycémie

Si elle n'est pas traitée, l'hyperglycémie peut, sur une longue période, endommager de nombreuses parties de l'organisme, notamment les yeux, les reins, les nerfs, le cœur et les vaisseaux sanguins [2].

Les dommages causés par l'hyperglycémie entraînent des troubles qui touchent [1] :

  • Le cœur et les vaisseaux sanguins, augmentant les risques de crise cardiaque, d'angine de poitrine et de problèmes de vaisseaux sanguins.
  • les yeux, ce qui peut entraîner une baisse de la vision et la cécité en raison des dommages causés aux petits vaisseaux sanguins de l'œil
  • les reins, avec des risques de maladie rénale chronique
  • les nerfs, les lésions entraînant des sensations anormales et des engourdissements, le plus souvent au niveau des pieds.

Bien que cette liste puisse sembler décourageante, votre équipe soignante sera en mesure de vous aider. Elle vous soumettra à un dépistage régulier des complications associées à l'hyperglycémie [1]. S'il y a des signes indiquant qu'une complication peut se développer, ils peuvent vous aider à faire des changements pour prévenir ou traiter le problème [1].

Une gestion efficace et efficiente de l'hyperglycémie peut réduire le risque de développer ces complications et contribuer à les prévenir [1, 2].

 

L'hyperglycémie, ou taux élevé de glucose dans le sang, peut être causée par une série de maladies, dont le diabète [1, 2]. Elle peut entraîner de graves complications à court terme, notamment l'acidocétose diabétique et l'état hyperosmolaire hyperglycémique [5, 6].

À plus long terme, si elle n'est pas prise en charge, l'hyperglycémie peut entraîner des complications au niveau des yeux, du cœur, des reins, des nerfs et des vaisseaux sanguins [2].

La gestion de votre glycémie et des complications potentielles de votre diabète est l'une des tâches pour lesquelles votre équipe soignante vous aidera [1]. Si vous avez des questions sur votre glycémie ou si vous êtes préoccupé par votre risque de complications, ils travailleront avec vous pour y répondre.

Si vous souhaitez savoir comment gérer une glycémie élevée, y compris comment traiter une hyperglycémie en cas d'urgence, notre article sur le traitement de l'hyperglycémie vous aidera.

 

V117_09-2024

Bronnen:

  1. International Diabetes Federation (2017). IDF diabetes atlas (8th Ed).
  2. Mouri M, Badireddy, M. Hyperglycaemia. StatPearls. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2022 Jan. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK430900/
  3. Brod, M., et al. Understanding Post-Prandial Hyperglycemia in Patients with Type 1 and Type 2 Diabetes: A Web-based Survey in Germany, the UK, and USA. Diabetes Ther. 2016; 7: 335–348. doi: 10.1007/s13300-016-0175-x
  4. Lumb, A et al. Diabetes management for intense exercise, Current Opinion in Endocrinology, Diabetes and Obesity. 2009; 16(2):150-155. doi: 10.1097/MED.0b013e328328f449
  5. Dhatariya, K. Blood Ketones: Measurement, Interpretation, Limitations, and Utility in the Management of Diabetic Ketoacidosis. The review of diabetic studies. 2016;13(4):217-225. doi:10.1900/RDS.2016.13.217.
  6. Trachtenbarg, D. E. Diabetic Ketoacidosis. American Family Physician; 2005, 71(9): 1705-1714.
Show me:
All
369404

People with D̶i̶a̶b̶e̶t̶e̶s̶ Determination

Chez Making Diabetes Easier, nous pensons qu'avec du soutien et de l'éducation appropriés, le diabète ne définit pas votre vie, il la renforce. 

Dans notre dernière campagne, « People with Determination », les athlètes mondiaux Alexander Zverev, joueur de tennis professionnel 4e au classement ATP, Sonia Choukar, 3 fois championne mondiale de Boxe Thaï et Jérémy Cote, athlète international de Crossfit, partagent leurs histoires de résilience et de triomphe avec le diabète de type 1. Ils ont montré au monde que le sport avec un diabète de type 1 n'est pas seulement possible, mais qu'il est transformateur.

En tant que filiale du groupe Air Liquide Healthcare, nous sommes fiers de nous associer à la Fondation Alexander Zverev pour permettre à un plus grand nombre de personnes vivant avec le diabète de se prendre en charge. 

Découvrez comment les histoires d'Alexandre, Sonia et Jérémy donnent vie aux rêves des enfants atteints de diabète de type 1 :

Si tu as un rêve, le diabète n'est pas quelque chose qui t'arrêtera.

Alexander Zverev, joueur de tennis professionnel 4e mondial au classement ATP

Si je n'étais pas diabétique, je serai pas triple championne du monde.

Sonia Choukar, triple championne du monde de boxe thaïlandaise

Pour moi, le diabète est une force.

Jérémy Côté, athlète international de Crossfit

Découvrez d’autres histoires inspirantes de personnes atteintes de diabète

Lire plus

Show me:
All
449444

Hypo’s behandelen met een insulinepomp: Een handleiding

Deze gids vervangt op geen enkele manier de aanbevelingen van je behandelende arts.

Als je diabetes type 1 hebt, gebruik je misschien een insulinepomp - of denk je erover om een insulinepomp te gebruiken - om je bloedglucosewaarden onder controle te houden.

Insulinepomptherapie maakt gebruik van een continue infusie van insuline om het hormoon af te geven op een manier die dichter bij de normale insulineproductie ligt dan injecties [1]. In het verleden werd het gebruik van een insulinepomp gecontra-indiceerd (afgeraden) voor mensen met ernstige, terugkerende hypoglycemie - maar recentelijk hebben onderzoeken aangetoond dat pomptherapie ernstige hypoglycemie kan helpen verminderen [1].

In deze gids kijken we naar het verband tussen insulinetherapie en hypoglycemie, en hoe we hypoglycemie-episodes kunnen voorkomen en behandelen met een insulinepomp. We geven ook een overzicht van de voor- en nadelen van insulinepompen voor de behandeling van hypoglycemie.

Une jeune femme vivant avec un diabète de type 1 vérifie sa pompe à insuline

Qu'est-ce que l'hypoglycémie ?

L'hypoglycémie survient lorsque la glycémie tombe à un niveau considéré comme dangereux [2, 3]. En général, ce seuil est inférieur à un taux de glucose plasmatique de 70 mg/dL [2, 3]. Cependant, votre seuil peut être différent, il est donc préférable de consulter votre équipe de soins du diabète pour savoir ce qui est bas pour vous [3]

Lorsque vous avez un épisode d'hypoglycémie (également appelé « hypo »), vous pouvez souffrir de [3] :

 

  • Tremblement ou nervosité
  • Sensation de faim
  • Une sensation de fatigue
  • Vertiges ou étourdissements
  • Confusion ou irritabilité
  • Rythme cardiaque rapide ou irrégulier
  • Maux de tête
  • Troubles de l'élocution ou de la vision

Les symptômes les plus graves de l'hypoglycémie comprennent la perte de conscience ou les crises d'épilepsie [3].

L'hypoglycémie est l'effet secondaire le plus fréquent d'un traitement hypoglycémiant chez les personnes atteintes de diabète [2]. La prise d'insuline ou d'autres médicaments qui aident le pancréas à produire et à libérer plus d'insuline peut provoquer des hypos parce qu'ils réduisent la glycémie [3]

Outre les médicaments hypoglycémiants, d'autres causes peuvent entraîner des hypos chez les personnes atteintes de diabète. Il s'agit notamment de [3] :

  • Ne pas manger ou boire suffisamment de glucides
  • Jeûner
  • Faire de l'exercice plus que d'habitude
  • Boire trop d'alcool sans manger suffisamment
  • Être malade et incapable de garder la nourriture au fond de l'estomac

Pour plus d'informations sur les symptômes et les causes de l'hypoglycémie chez les personnes atteintes de diabète, lisez notre guide sur l'hypoglycémie.

Peut-on faire une hypo avec une pompe à insuline ?

L'hypoglycémie est l'effet secondaire le plus fréquent de l'insulinothérapie [4]. Si vous êtes diabétique et que vous utilisez de l'insuline - par le biais d'injections ou d'une pompe à insuline - vous êtes exposé à ce risque. Dans une vaste étude mondiale sur les personnes diabétiques utilisant de l'insuline, 4 personnes sur 5 atteintes de diabète de type 1 et près de la moitié des personnes atteintes de diabète de type 2 ont signalé une hypoglycémie au moins une fois au cours d'une période de 4 semaines [3]

Le risque d'hypoglycémie peut être plus faible pour les personnes utilisant une pompe à insuline, mais des hypos peuvent tout de même se produire [4].

Prévenir les hypos avec une pompe

Vous pouvez contribuer à réduire le nombre d'épisodes d'hypoglycémie en travaillant avec votre équipe soignante pour fixer des objectifs glycémiques plus élevés si cela est approprié pour vous [1]

Par exemple, si vous avez souvent des hypos après un traitement par injections multiples, vous pouvez fixer des objectifs glycémiques plus élevés avec une pompe à insuline, en collaboration avec votre équipe soignante, en réglant un taux d'insuline basal inférieur à la normale [1]. Cela augmentera votre glycémie et réduira la fréquence de vos hypos [1].

Après être resté dans une fourchette de glycémie plus élevée pendant 6 à 8 semaines, le débit de base peut être à nouveau augmenté et la valeur cible de la glycémie peut être à nouveau rapprochée de la normale [1]. Certaines études ont montré que cette technique peut inverser l'inconscience de l'hypoglycémie [1]

Certains types de pompes à insuline sont équipés d'une alarme qui prévient les hypos et avertit l'utilisateur que sa glycémie a chuté ou est sur le point de chuter [5]

Certaines études ont montré que les pompes à insuline dotées d'un capteur intégré pour la surveillance continue du glucose (CGM) peuvent contribuer à prévenir les épisodes d'hypoglycémie pendant la nuit, grâce à des algorithmes qui prédisent les hypos et suspendent l'administration d'insuline [6].
 

Remarque

Il est également important de savoir quelle quantité d'insuline administrer pour corriger une glycémie élevée afin de prévenir les hypos, car une surcorrection peut parfois entraîner des hypos quelques heures plus tard [1]. Apprendre à compter les glucides avec l'aide de votre équipe soignante vous aidera à administrer la bonne quantité d'insuline bolus avec votre pompe [1].

Prévenir les hypos pendant un exercice

Pour éviter une hypo lorsque vous prévoyez de faire de l'exercice, vous pouvez réduire temporairement la quantité d'insuline basale de votre pompe [7]. Certains experts recommandent de fixer un débit de base temporaire de 70 % du débit de base habituel, en commençant 60 minutes avant l'exercice et 60 minutes après [7]

Si vous avez fait de l'exercice spontané, vous devez prendre des glucides supplémentaires au début de la séance d'exercice pour éviter les hypos [7].

D'autres recherches ont montré que la réduction de 80 % de l'apport basal ou l'arrêt complet de la pompe est une bonne option pour prévenir les hypos après un exercice modéré ou intense trois heures après le déjeuner [8].

Traiter les hypos avec une pompe à insuline

En cas d'hypoglycémie légère, laissez fonctionner la pompe à insuline [9]. Prenez 10 à 20 grammes de glucose et vérifiez votre glycémie 10 à 15 minutes plus tard [9]. Répétez ces étapes si la glycémie est toujours basse [9]

Si vous avez des hypos fréquentes et que vous ne voulez pas manger pour traiter l'hypo, vous pouvez diminuer la quantité basale de votre pompe [1]. Si cela ne fonctionne pas, vous pouvez traiter votre hypoglycémie avec des comprimés de glucose [1].

En cas d'hypoglycémie sévère (nécessitant l'aide d'une tierce personne), arrêtez la pompe à insuline [9]. Il faut éviter d'avaler des aliments, appliquer du glucogel sur les gencives et administrer du glucagon [9].

Une fois que la glycémie est rétablie, il n'est généralement pas nécessaire de manger un en-cas riche en glucides qui fonctionne pendant une longue période lors de l'utilisation d'une pompe à insuline [9]. Si vous mangez des glucides, tout glucide supplémentaire ingéré après avoir récupéré d'une hypo doit être complété par de l'insuline [7].

Certains experts recommandent de fixer un débit de base temporaire de 50 % si vous subissez deux hypoglycémies en l'espace d'une heure [7]. Si la glycémie dépasse 106 mg/L (6,0 mmol/L) dans les 2 heures suivant une hypo, aucun bolus de correction ne doit être administré [7]

Pour plus d'informations sur le traitement des hypoglycémies légères et sévères, lisez notre article sur le traitement et la prévention de l'hypoglycémie.

Les pompes à insuline aggravent-elles ou améliorent-elles les hypos ?

L'utilisation d'une pompe à insuline peut aider à prévenir les hypos et à réduire les risques d'hypoglycémie [9]. Cependant, les pompes à insuline présentent des risques et ne conviennent pas à tout le monde [9, 10].

Les avantages des pompes à insuline en cas d'hypoglycémie

Voici quelques-uns des avantages de l'utilisation des pompes à insuline en cas d'hypos : 

  • Flexibilité : les pompes à insuline peuvent contribuer à réduire la glycémie sans augmenter le risque d'hypo, car elles offrent une plus grande flexibilité [9, 10]. Contrairement à l'insuline traditionnelle à action prolongée, qui ne peut être retardée ou arrêtée une fois injectée, l'insuline basale à action rapide administrée par une pompe peut être interrompue, retardée, étalée sur quelques minutes ou quelques heures, ou augmentée pendant différentes périodes [10]. Cette flexibilité permet à l'utilisateur d'ajuster les réglages en fonction des activités quotidiennes ou des changements de routine [9].
  • Précision : les pompes permettent également d'administrer l'insuline avec beaucoup plus de précision que les injections [10]. Les petites doses d'insuline peuvent être absorbées de manière plus régulière et plus stable [10]. En revanche, les grandes quantités d'insuline injectées peuvent ne pas être absorbées correctement, ce qui peut entraîner une hypoglycémie ou une hyperglycémie [10]
  • Moins d'hypos nocturnes : les pompes à insuline sont associées à une réduction significative des hypoglycémies nocturnes par rapport à la thérapie par injection pluriquotidienne (MDI) [5].

Pompe à insuline et hypoglycémie : les risques

En revanche, certains aspects de l'utilisation d'une pompe à insuline peuvent augmenter le risque d'hypoglycémie : 

  • Mauvais réglages : Un mauvais réglage de la pompe peut provoquer des hypos (et des hypers) [9]. L'administration d'une trop grande quantité d'insuline, parce que vous avez surestimé la dose de bolus ou parce que l'insuline s'est accumulée lors des doses précédentes, peut provoquer des hypos [1, 9].
  • Être motivé : Les pompes à insuline ne conviennent pas à tout le monde - les utilisateurs de pompes à insuline doivent être motivés et capables d'utiliser la technologie de manière appropriée [10]. Sans motivation, la thérapie par pompe à insuline n'a pas plus de chance de réussir que les injections à maintenir la glycémie dans l'intervalle et à éviter les hypers et les hypos [5].
  • Prise de poids : La prise de poids a été associée aux traitements intensifs à l'insuline [1]. Dans une étude, la prise de poids la plus importante était associée à une fréquence accrue d'hypoglycémies sévères [1].

 

L'utilisation d'une pompe à insuline peut aider à prévenir les hypos et à réduire leur fréquence [9]. Cependant, l'utilisation d'une pompe comporte également des risques [1, 5, 9, 10]. Il est essentiel de savoir comment utiliser correctement la pompe à insuline pour prévenir et traiter les hypos [5, 9, 10].

V87_06-2024

Bronnen:

  1. Jeffrey R. Unger, MD, Linda P. Fredrickson, MA, RN, CDE, A Primer on Intensive Diabetes Management and Insulin Pump Therapy, Primary Care Reports January 27, 1997. https://www.reliasmedia.com/articles/37290-a-primer-on-intensive-diabetesmanagement-and-insulin-pump-therapy
  2. Kalra S, Mukherjee JJ, Venkataraman S, Bantwal G, Shaikh S, Saboo B, Das AK, Ramachandran A. Hypoglycemia: The neglected complication. Indian J Endocrinol Metab. 2013 Sep;17(5):819-34. doi: 10.4103/2230-8210.117219. PMID: 24083163; PMCID: PMC3784865.
    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3784865/
  3. National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK), Low Blood Glucose (Hypoglycaemia). Accessed August 2022. Available from: https://www.niddk.nih.gov/health-information/diabetes/overview/preventing-problems/low-blood-glucose-hypoglycemia
  4. Ghazanfar H, Rizvi SW, Khurram A, Orooj F, Qaiser I. Impact of insulin pump on quality of life of diabetic patients. Indian J Endocrinol Metab. 2016 Jul-Aug;20(4):506-11. doi: 10.4103/2230-8210.183472. PMID: 27366717; PMCID: PMC4911840.
    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4911840/
  5. Potti LG, Haines ST. Continuous subcutaneous insulin infusion therapy: A primer on insulin pumps. J Am Pharm Assoc (2003). 2009 Jan-Feb;49(1):e1-13; quiz e14-7. doi: 10.1331/JAphA.2009.08122. PMID: 19196588. https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1544-3191(15)30945-6
  6. Vettoretti M, Facchinetti A. Combining continuous glucose monitoring and insulin pumps to automatically tune the basal insulin infusion in diabetes therapy: a review. Biomed Eng Online. 2019 Mar 29;18(1):37. doi: 10.1186/s12938-019-0658-x. PMID: 30922295; PMCID: PMC6440103. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6440103/
  7. Edinburgh Centre for Endocrinology and Diabetes (ECED), Introduction to Insulin Pump Therapy. Accessed August 2022. Available from: https://static1.squarespace.com/static/53b1670ee4b0be242b013ed7/t/588e33b8ebbd1aab3fb79dd4/1485714366960/12_InsulinPumps_110117.pdf
  8. Franc S, Daoudi A, Pochat A, Petit MH, Randazzo C, Petit C, Duclos M, Penfornis A, Pussard E, Not D, Heyman E, Koukoui F, Simon C, Charpentier G. Insulin-based strategies to prevent hypoglycaemia during and after exercise in adult patients with type 1 diabetes on pump therapy: the DIABRASPORT randomized study. Diabetes Obes Metab. 2015 Dec;17(12):1150-7. doi: 10.1111/dom.12552. Epub 2015 Oct 8. PMID: 26264812; PMCID: PMC5057323. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5057323/
  9. Richardson EA (2019) Insulin pump therapy: A guide for non-specialist staff. Journal of Diabetes Nursing 23: JDN054. https://diabetesonthenet.com/wp-content/uploads/pdf/dotn5680c712dd8c55f124ce8d143bcc5dae.pdf
  10. JDRF, Insulin pumps for treating type 1 diabetes. Accessed August 2022. Available from: https://jdrf.org.uk/information-support/treatments-technologies/insulin-pump-therapy/
Show me:
All
447450

Veganistisch & vegetarisch dieet voor mensen met type 1 diabetes

Een vegetarisch dieet kan een gezonde optie zijn voor mensen met type 1 diabetes [1, 2]

Er zijn echter dingen waar je op moet letten als je net de diagnose diabetes type 1 hebt gekregen en een vegetarisch of veganistisch dieet volgt of overweegt te volgen [2]

Deze gids gaat in op een aantal voor- en nadelen van een vegetarisch dieet voor mensen met diabetes en waar je op moet letten als je kiest voor een veganistisch of vegetarisch dieet als je diabetes type 1 hebt.

Régime végétarien et végétalien pour diabétiques de type 1

Qu'est-ce qu'un régime végétarien ou végétalien ?

En général, les régimes végétariens excluent la viande, les fruits de mer ou d'autres produits contenant ces aliments [2, 3]. Ces régimes se composent principalement de céréales, de légumes, de fruits, de légumineuses, de graines et de noix [3].

Toutefois, les régimes végétariens varient. Ils peuvent être divisés en deux grandes catégories :

  • Le régime lacto-ovo-végétarien, également appelé régime simplement végétarien. Ce régime exclut les fruits de mer et la viande, mais inclut les produits laitiers (lait, fromage, beurre, yaourt, etc.) et les œufs [3].
  • Le régime végétalien (ou végan), qui exclut les produits laitiers, les œufs et d'autres produits animaux en plus de la viande et des fruits de mer [3].

En général, les régimes végétariens sont souvent associés à un certain nombre de bienfaits pour la santé [2, 3]. Voici quelques-uns des avantages des régimes végétariens pour la santé [3]

  • Diminution du risque de maladies cardiaques
  • Diminution du taux de cholestérol 
  • Diminution du risque d'hypertension (pression artérielle élevée)
  • Diminution du risque de diabète de type 2
  • Diminution de l'IMC (indice de masse corporelle)
  • Moins de cancers en général

Dans l'ensemble, ces avantages pour la santé peuvent être dus au fait que les régimes végétariens contiennent généralement moins de graisses saturées et de cholestérol, ainsi que des niveaux plus élevés de nutriments clés tels que les fibres, le magnésium, le potassium, la vitamine C et la vitamine E (entre autres) [3]

D'un autre côté, on se demande si les besoins nutritionnels nécessaires pendant la petite enfance, l'enfance et l'adolescence peuvent être satisfaits en suivant un régime végétarien ou végétalien [2]. Les régimes végétaliens et végétariens peuvent entraîner une baisse des taux de vitamine B12, de calcium, de vitamine D, de zinc et d'acides gras [2, 3].

Suivre un régime végétarien pour les personnes atteintes de diabète

Outre leurs avantages pour la santé en général, les régimes végétariens se sont révélés bénéfiques pour la prévention du diabète et l'amélioration du contrôle de la glycémie chez les personnes atteintes de diabète de type 2 [4, 5].

Dans le cas du diabète de type 1, il n'est pas certain qu'un régime végétarien puisse contribuer à améliorer le traitement de la maladie [5]. Toutefois, certaines études ont mis en évidence des avantages pour la santé des personnes atteintes de diabète de type 1 qui suivent un régime végétarien pour diabétiques [5, 6].

Si vous souffrez de diabète de type 1, un régime végétarien peut être une option saine pour vous - mais si vous envisagez de passer à ce régime, il y a quelques points à prendre en compte [1]. Il est préférable de consulter votre équipe médicale avant de commencer un nouveau régime [1].

Être végétarien est-il bon pour le diabète ? Avantages possibles

Les végétariens ont tendance à avoir un indice de masse corporelle (IMC) plus bas et une sensibilité à l'insuline plus élevée que les omnivores, ce qui pourrait avoir des effets bénéfiques sur la prévention du diabète de type 2 [4]. Selon certaines études, la consommation de céréales complètes, de fruits et de légumes - en particulier les légumes verts à feuilles et les légumes-racines - serait particulièrement bénéfique [4]

Il a également été constaté que l'adoption d'un régime végétarien améliorait la glycémie chez les personnes déjà atteintes de diabète [4].

En général, une consommation accrue de céréales complètes, de fruits, de légumes et de légumineuses est largement recommandée pour les diabétiques de type 1 et de type 2, car ces aliments peuvent améliorer la gestion de la glycémie [5]. Plus précisément, la grande quantité de fibres contenue dans ces aliments peut réduire la glycémie après les repas chez les personnes atteintes de diabète de type 1 ou de type 2 [5].

En outre, la faible teneur en graisses saturées des régimes à base de plantes diminue les facteurs de risque cardiovasculaire, et cette diminution peut présenter des avantages potentiels pour les personnes atteintes de diabète [6]

Une étude a examiné des personnes atteintes de diabète de type 1 et de diabète de type 2 qui ont suivi un régime végétarien pendant huit semaines [6]. L'étude a mis en évidence les avantages suivants pour la santé de tous les participants [6] :

  • Amélioration du taux d'HbA1c 
  • Diminution du taux de cholestérol total
  • Diminution du cholestérol à lipoprotéines de haute densité (HDL)
  • Perte de poids
  • Diminution du taux de lipides (graisses)

Toutefois, il convient de noter que les taux de triglycérides (un autre type de graisse) étaient, dans certains cas, plus élevés [6]
 

Régimes végétariens et diabète : quelques mises en garde

Il existe certains risques potentiels liés à l'adoption d'un régime végétarien, en particulier pour les personnes souffrant de diabète.

L'élimination des protéines de la viande et du poisson peut conduire à consommer plus de glucides dans le cadre d'un régime végétarien [2]. Cela peut entraîner une augmentation de la glycémie et une prise de poids [2]. Il est donc important de surveiller la charge glycémique des glucides et d'adapter l'apport en insuline en conséquence [2]

Le fait d'être végétarien ne signifie pas non plus que vous ne risquez pas de manger des aliments transformés et mauvais pour la santé [1]. Un régime végétarien sain se compose d'aliments entiers, vous devez donc éviter les aliments raffinés et transformés qui contiennent des additifs [1]

Il est également essentiel de manger beaucoup de fibres. Un apport élevé en fibres dans votre alimentation ralentit la digestion des protéines végétales, ce qui permet une meilleure gestion de la glycémie [1]. Il existe plusieurs façons d'augmenter votre consommation de fibres, par exemple en mangeant le fruit entier - y compris la peau - au lieu de boire du jus de fruit [1].

Les régimes végétaliens et végétariens comportent un risque de carence en certains nutriments, tels que la vitamine B12 et les acides gras n-3, et il peut donc être nécessaire de les surveiller et de les compléter [2].

Régime végétarien et végétalien pour diabétiques de type 1

Régime végétalien et diabète de type 1

Si vous souffrez de diabète de type 1, un régime végétalien (également connu sous le nom de régime végan) peut vous aider à mieux gérer votre diabète [1]

Cependant, il est recommandé d'en parler d'abord à votre équipe soignante et d'en savoir plus si vous souhaitez passer à un régime végétalien [1].

Les avantages d'un régime végétalien pour le diabète de type 1

Les avantages d'un régime végétalien pour le diabète de type 2 sont bien documentés [5]. Plusieurs études ont montré qu'un régime végétalien pauvre en graisses peut améliorer la sensibilité à l'insuline et la gestion de la glycémie chez les personnes atteintes de diabète de type 2 [5]. Une autre étude a également montré que le végétalisme, parmi tous les régimes végétariens, était associé au risque le plus faible de diabète de type 2 [4]

Pour le diabète de type 1, les preuves sont plus rares et les régimes végétaliens n'ont pas encore fait l'objet d'essais randomisés [5].

Toutefois, certaines études de cas ont suggéré qu'un régime végétalien pouvait améliorer la sensibilité à l'insuline, réduire les besoins en insuline et améliorer la gestion de la glycémie chez les personnes atteintes de diabète de type 1 [5].

De nombreuses études ont montré que les régimes pauvres en graisses et à base de plantes réduisent le risque d'obésité et de maladies cardiovasculaires. Il est donc raisonnable de penser qu'une réduction des graisses saturées dans le cadre d'un régime végétalien aurait des effets bénéfiques similaires chez les personnes atteintes de diabète de type 1 [2].
 

Diabète de type 1 et régime végétalien : quelques mises en garde 

Si vous souffrez de diabète de type 1 et que vous souhaitez suivre un régime végétalien, il y a quelques points à prendre en compte.

Tout d'abord, un régime végétalien peut être plus riche en glucides [2, 5]. En plus d'augmenter la glycémie, manger plus de glucides nécessite un ajustement de l'insuline, ce qui peut entraîner une prise de poids et une surcharge pondérale [2]. Il est donc fortement recommandé de consulter un nutritionniste et/ou votre équipe médicale avant d'adopter ce régime [1]. Votre équipe médicale peut vous aider à surveiller votre consommation de glucides et peut également vous prescrire des suppléments (comme la vitamine B12) pour éviter les carences [1].

Les végétaliens peuvent également présenter un risque plus élevé d'apport insuffisant en graisses et en calcium [2]. Privilégiez les légumes pauvres en oxalate et en phytate, les produits à base de soja, les eaux minérales riches en calcium, les noix et les graines pour obtenir de bonnes sources de calcium [2]

Si vous passez à un régime végétalien, vous devrez peut-être surveiller plus attentivement votre glycémie. Une étude de cas récente a décrit des épisodes répétés et inattendus d'hypoglycémie survenant dans les premiers jours à plusieurs semaines après le passage à un régime végétalien [5]
 

Recettes végétariennes pour le diabète

Il existe de nombreuses ressources en ligne qui proposent d'excellentes idées de recettes végétariennes et végétaliennes. 

L'American Diabetes Association (ADA) dispose d'un Diabetes Food Hub qui permet de rechercher des recettes personnalisées. Il suffit de cocher les cases "végétalien" ou "végétarien" dans le filtre de recettes, ou d'entrer "vegetarian recipe" (en anglais : recette végétarienne) dans le champ de recherche [7].

L'ADA a également publié des ouvrages tels que "The American Diabetes Association Vegetarian Cookbook", que vous pouvez acheter sur Amazon ici, et 'Vegetarian Pleasures: Quick & Easy Menus for People With Diabetes', disponible sur Amazon ici.

D'autres sites web proposent des recettes végétariennes et végétaliennes adaptées au diabète :

Votre équipe soignante peut vous orienter vers d'autres ressources en ligne et vers des recettes végétariennes adaptées au diabète.

 

Adopter un régime végétarien ou végétalien adapté au diabète peut être une option saine qui présente de nombreux avantages. Cependant, il y a aussi des limites que vous devez connaître et consulter votre équipe médicale avant de passer à ces régimes [1, 6].

 

V56_04-2024

Bronnen:

  1. Sue Cotey, Cleveland Clinic. Want to Go Vegetarian? What to Do If You Have Diabetes., RN, CDCES. Accessed August 2022. Available at: https://health.clevelandclinic.org/want-go-vegetarian-diabetes/
  2. Tromba V, Silvestri F. Vegetarianism and type 1 diabetes in children. Metabol Open. 2021 Jun 6;11:100099. doi: 10.1016/j.metop.2021.100099. PMID: 34159308; PMCID: PMC8203836. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8203836/
  3. Craig WJ, Mangels AR; American Dietetic Association. Position of the American Dietetic Association: vegetarian diets. J Am Diet Assoc. 2009 Jul;109(7):1266-82. doi: 10.1016/j.jada.2009.05.027. PMID: 19562864. https://www.jandonline.org/article/S0002-8223(09)00700-7/fulltext
  4. Lee Y, Park K. Adherence to a Vegetarian Diet and Diabetes Risk: A Systematic Review and Meta-Analysis of Observational Studies. Nutrients. 2017 Jun 14;9(6):603. doi: 10.3390/nu9060603. PMID: 28613258; PMCID: PMC5490582. https://www.mdpi.com/2072-6643/9/6/603
  5. Kahleova H, Carlsen B, Berrien Lopez R, Barnard ND (2020) Anti-Diabetic, Haematinic and Anti-Cholesterolmic Effects of Wheat
    (Triticum Aestivum Linn.) Plant-Based Diets for Type 1 Diabetes. J Diab Metab. 11:847. doi: 10.35248/2155-6156.20.11.847. https://www.iomcworld.com/open-access/plantbased-diets-for-type-1-diabetes.pdf
  6. Adatorwovor, R.;Sharma, N.; McCoy, D.; Wasserstrom, S.; Robinson, M.; Nyenhuis, J.; Suryanarayanan, S. The Efficacy of Plant-Based Dietary Program in Patients with Diabetes: A Pilot Study. Diabetology2021,2,259–271. https://www.mdpi.com/2673-4540/2/4/24
  7. American Diabetes Association (ADA), Diabetes Food Hub. Accessed October 2022. Available at: https://www.diabetesfoodhub.org/
Show me:
All
315342

Eiwit en type 1 diabetes

Als je diabetes type 1 hebt, is gezond eten een belangrijk hulpmiddel om de bloedsuikerspiegel onder controle te houden [1]. De sleutel tot gezond eten is om gevarieerd te eten met alle belangrijke voedselgroepen - inclusief eiwitten [2].

Je zult misschien denken dat het teveel werk is om ervoor te zorgen dat je de juiste hoeveelheden  van elke voedselgroep in elke maaltijd hebt als je diabetes hebt. Of je vraagt je misschien af hoe je de hoeveelheid eiwitten met koolhydraten in balans kan brengen en hoe dit allemaal past in je maaltijdplan.

Dit artikel zal helpen een aantal van die vragen te beantwoorden door te kijken naar wat eiwitten zijn, hoeveel je in je dieet zou moeten hebben en door ingrediënten voor te stellen die je gemakkelijk in je maaltijden kunt opnemen om de juiste balans van eiwitten in je dieet te krijgen.

Protéines et diabète de type 1

Qu'est-ce qu'une protéine ?

Une protéine est une substance composée d'une série d'éléments appelés acides aminés [3]. Les protéines sont omniprésentes dans l'organisme et constituent une part importante de la structure des muscles et des autres tissus [3]. Les protéines sont également à la base de nombreuses autres molécules essentielles dans l'organisme, notamment les hormones et les enzymes [3]

Nous obtenons des protéines de différentes sources par le biais de notre alimentation [3]. Les protéines peuvent provenir de sources animales (comme les œufs, le lait, la viande, le poisson et la volaille) ou de sources végétales (comme les légumes, les fruits, les céréales et les légumineuses) [3]

Les glucides ne sont pas le seul moyen pour votre corps de générer l'énergie dont il a besoin - les protéines peuvent également être décomposées et utilisées comme source d'énergie [3].

Comment les protéines affectent-elles le diabète de type 1 ?

Dans le diabète de type 1, on se concentre davantage sur les glucides dans les repas. En effet, les glucides se transforment en glucose dans l'organisme (pour être utilisés comme énergie) et influencent donc davantage la glycémie que les autres aliments [2, 3]. Les glucides présents dans les aliments provoquent une augmentation de la glycémie après leur consommation, par rapport aux protéines ou aux graisses [4].

Chez les personnes atteintes de diabète de type 2, les protéines semblent augmenter la réponse insulinique dans le corps sans augmenter les niveaux de glucose dans le plasma [5]. Cependant, l'effet direct des protéines sur la glycémie dans le diabète de type 1 est moins clair [5].

Quelle quantité de protéines une personne atteinte de diabète de type 1 doit-elle consommer par jour ?

Chaque personne atteinte de diabète est différente, donc ce que vous devez manger pour atteindre vos objectifs n'est pas le même que pour quelqu'un d'autre [5]. Si vous constatez que votre régime alimentaire vous empêche de maintenir votre glycémie dans la plage glycémique cible, vous pouvez en discuter avec votre équipe soignante.

Il existe de nombreuses façons de décider ce que l'on va manger, ce que l'on appelle généralement la planification des repas [2]. L'une d'entre elles est la méthode de l'assiette [2].

Imaginez que votre assiette est divisée en compartiments [2]. À titre indicatif, vous pouvez essayer de remplir la moitié de votre assiette avec des légumes non féculents, un quart avec des céréales ou des légumes féculents, et le quart restant avec des protéines [2].

Bien entendu, il ne s'agit que d'une ligne directrice qui ne tient pas compte des autres problèmes de santé ou des besoins individuels que vous pouvez avoir. Votre équipe de diabétologie ou votre diététicien peut vous donner d'autres idées sur la façon de planifier vos repas.

Protéines et diabète de type 1

Choisir les protéines si vous êtes atteint de diabète de type 1

Si vous lisez les recommandations relatives à la gestion du diabète ou à la planification des repas, vous remarquerez que de nombreuses sources accordent beaucoup plus d'attention à la teneur en glucides et en graisses des aliments. En effet, les glucides sont plus souvent associés à une augmentation du taux de sucre dans le sang [4], et la consommation de certains types de graisses peut être associée à des problèmes cardiaques [6].

Heureusement, il existe de nombreuses options différentes pour inclure des protéines dans votre alimentation. Voici quelques bonnes sources de protéines [2] :

  • Viande maigre
  • Poulet ou dinde sans peau
  • le poisson
  • Œufs
  • Noix et cacahuètes
  • Haricots secs et certains pois (comme les pois chiches)
  • Substituts de viande tels que le tofu

Bien que tous ces aliments soient de bonnes sources de protéines, ils contiennent également des quantités de graisses. En cas de doute, lisez l'étiquette ou demandez à votre équipe soignante ou à votre diététicien plus d'informations sur la teneur des aliments.

Les protéines augmentent-elles la glycémie ?

Les glucides sont convertis en glucose dans l'organisme et peuvent donc augmenter la glycémie plus rapidement que d'autres aliments, tels que les protéines et les graisses [2, 4].

C'est pourquoi les méthodes actuelles de calcul de la dose d'insuline à prendre se concentrent sur la teneur en glucides du repas [7].

Une étude menée auprès d'enfants atteints de diabète de type 1 suggère que les repas riches en protéines peuvent entraîner une augmentation de la glycémie et qu'une dose plus importante d'insuline peut être nécessaire pour prévenir l'hyperglycémie (taux élevé de glucose dans le sang) [7]

Cependant, il n'y a actuellement pas assez de preuves concernant l'impact des protéines sur les niveaux de glucose dans le sang après avoir mangé, ni de conseils cliniques pour une gestion optimale des repas riches en protéines pour pouvoir l'affirmer avec certitude [7].

Une personne atteinte de diabète de type 1 peut-elle consommer des boissons protéinées ?

Les boissons protéinées sont utilisées depuis un certain temps par les athlètes de haut niveau, y compris les personnes atteintes de diabète de type 1 [8]. Une étude a décrit leur utilisation systématique dans le cadre d'un plan de gestion individuel pour favoriser la récupération après la course chez les cyclistes d'élite [8].

Des études comme celles-ci peuvent montrer qu'elles conviennent à certaines personnes, mais elles ne peuvent pas s'appliquer à tout le monde. Ces personnes ont accès à une équipe de médecins, d'infirmières et de diététiciens pour élaborer des plans d'alimentation et des programmes d'entraînement spécialisés, ce qui n'est pas le cas de la plupart des gens.

Il n'existe actuellement aucune étude sur l'utilisation des boissons protéinées chez les personnes atteintes de diabète de type 1 qui ne font pas d'exercice physique intensif. Si vous envisagez d'utiliser des boissons protéinées, ou même simplement d'adapter votre régime alimentaire, il est préférable d'en discuter avec votre diététicien et votre équipe de soins du diabète. Ils pourront vous conseiller sur les ajustements à apporter à votre régime alimentaire afin de ne pas perturber la gestion de votre glycémie.

Protéines et lésions rénales

Un diabète de longue durée peut entraîner des complications telles que des problèmes cardiaques, des troubles de la vision et des lésions rénales [9]

Les maladies rénales peuvent être causées directement par le diabète, mais aussi indirectement par des facteurs tels que l'hypertension artérielle [9].

Il existe quelques preuves qu'une réduction modérée des protéines dans votre alimentation - en plus de l'effet bénéfique d'un traitement antihypertenseur - peut améliorer le pronostic des personnes souffrant d'une maladie rénale causée par le diabète de type 1 [10]

Toutefois, les lignes directrices de l'American Diabetes Association (ADA) ne recommandent pas un régime pauvre en protéines aux personnes atteintes de diabète et de maladie rénale, car il est prouvé que ce régime ne semble pas réduire la glycémie ou le taux de déclin de la fonction rénale [5].

Si vous souffrez d'un diabète de type 1 et d'une maladie rénale, votre équipe de traitement peut vous conseiller sur les changements possibles à apporter à votre régime alimentaire, y compris la réduction de la quantité de protéines que vous consommez.

 

Les protéines constituent un élément très important de votre régime alimentaire, mais elles doivent être consommées dans le cadre d'une alimentation variée [2]. Si nous savons que manger plus de glucides entraîne directement une augmentation de la glycémie [4], la relation entre les protéines et la glycémie est moins claire [5].

Il existe un certain nombre de sources de protéines que vous pouvez inclure dans votre régime alimentaire [2]. Vos prestataires de soins de santé, en particulier les diététiciens, peuvent vous donner plus de conseils sur la manière d'intégrer les protéines dans votre régime alimentaire et vous aider à élaborer des plans de repas qui vous conviennent.

Si vous souhaitez en savoir plus sur la relation entre les repas et la glycémie ou sur la manière de choisir votre régime alimentaire, notre page sur l'alimentation avec le diabète peut vous aider.


V52_04-2024
 

Bronnen:

  1. Davison, KAK, et al. Relationship between adherence to diet, glycemic control and cardiovascular risk factors in patients with type 1 diabetes: a nationwide survey in Brazil. Nutr J. 2014; 13: 19. https://doi.org/10.1186/1475-2891-13-19
  2. Diabetes diet, eating, and physical activity. National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases. Accessed August 2022. Available at: https://www.niddk.nih.gov/health-information/diabetes/overview/diet-eating-physical-activity
  3. Hoffman JR, Falvo MJ. Protein - Which is Best? J Sports Sci Med. 2004;3(3):118-30
  4. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Manage Blood Sugar. Accessed August 2022. Available at: https://www.cdc.gov/diabetes/managing/manage-blood-sugar.html
  5. American Diabetes Association. Standards of medical care in diabetes- 2015. Diabetes Care 2015; 38(Suppl. 1): S1-S93
  6. Evert AB, et al. Nutrition therapy for adults with diabetes or prediabetes: a consensus report. Diabetes care. 2019;42:731-754
  7. Smart, CEM, et al. Both Dietary Protein and Fat Increase Postprandial Glucose Excursions in Children With Type 1 Diabetes, and the Effect Is Additive. Diabetes Care. 2013; 36 (12): 3897–3902. https://doi.org/10.2337/dc13-1195
  8. Fisher M, et al. Lessons from the professionals: diabetes and pro cycling. Practical diabetes. 2013; 30(7): 266-270
  9. International Diabetes Federation. IDF Diabetes Atlas (8th Ed). 2017
  10. Hansen HP, et al. Effect of dietary protein restriction on prognosis in patients with diabetic nephropathy. Kidney International. 2002; 62: 220–228
Show me:
All
351349

Jouw t:slim X2 insulinepomp updaten

De pomp die altijd up-to-date is en nooit veroudert. Omdat de diabetestechnologie zich snel ontwikkelt, moet je de software op je insulinepomp makkelijk kunnen updaten. Onze software-updates op afstand bieden gebruikers van de t:slim X2-insulinepomp toegang tot toekomstige functies en geavanceerde technologieën, zonder dat zij zich een nieuwe pomp hoeven aan te schaffen.

Mise à jour de la t:slim X2

Dernière mise à jour pour Control-IQ

La version 7.7 du logiciel permet d'utiliser Control-IQ sur la pompe à insuline t:slim X2 en combinaison avec le Dexcom G6 et le nouveau capteur de glucose Dexcom G7 CGM. Cela fait de la t:slim X2 la première pompe à insuline pouvant être associée au Dexcom G7. En outre, un certain nombre d'autres fonctions ont été ajoutées et des améliorations ont été apportées au logiciel.

Dernière mise à jour de Control-IQ : version 7.7 du logiciel

Pour plus d'informations sur Control-IQ 7.7 et ses fonctionnalités, téléchargez cette fiche.

Mettez à jour votre pompe à insuline t:slim X2 depuis chez vous. 

Pour mettre à jour la pompe à insuline t:slim X2, vous avez besoin des éléments suivants :

  • Votre code unique de mise à jour (que vous avez reçu par e-mail ou que vous pouvez demander via le formulaire ci-dessous).
    • Vous aurez besoin de ce code 2 fois pendant la mise à jour.
  • Un ordinateur portable ou de bureau.
  • Une connexion internet stable. Si vous utilisez un ordinateur portable, assurez-vous qu'il est connecté à une prise de courant pendant la demi-heure nécessaire à la mise à jour du logiciel.
  • Un câble de charge Tandem pour la pompe - ce câble est également utilisé pour mettre à jour la pompe.
  • Votre pompe à insuline t:slim X2 avec au moins 20% de batterie pour lancer la mise à jour.
  • Une alternative pour administrer l'insuline, par exemple un stylo contenant de l'insuline rapide, au cas où un problème surviendrait lors de la mise à jour de votre pompe à insuline. Veuillez noter que ces éléments doivent toujours figurer dans votre kit d'urgence et vous devez l'avoir sur vous à tout moment.

Tandem Device Updater

Le Tandem Device Updater est un logiciel à installer sur votre ordinateur qui vous permet de mettre à jour le logiciel de votre pompe. 

Télécharger pour Mac

Télécharger

Télécharger pour Windows

Télécharger

Le Tandem Device Updater devrait démarrer automatiquement une fois que vous l'avez installé sur votre ordinateur. Suivez les instructions à l'écran pour mettre à jour votre pompe à insuline t:slim X2. Le processus se termine normalement en 10 minutes. Si l'Updater détecte une situation qui interrompt le processus, vous verrez apparaître un message d'erreur sur l'écran de votre ordinateur. Suivez les instructions à l'écran pour résoudre l'état d'erreur et poursuivre la mise à jour, ou contactez votre support technique local Tandem.

Choisissez le bon moment pour arrêter toute administration d'insuline, débrancher votre set de perfusion et retirer votre réservoir. Nous vous recommandons de procéder à la mise à jour au moment où vous êtes prêt à remplacer votre réservoir. N'oubliez pas qu'après avoir mis à jour votre pompe à insuline t:slim X2, vous ne pouvez pas revenir à la version précédente du logiciel installé sur votre pompe.

Astuce pour reprendre sans problème votre session MCG avec Dexcom G6

Pour reprendre votre session MCG avec un capteur Dexcom G6, aller dans "Ma MCG" > "DEMARRER CAPTEUR", et appuyer ensuite sur "IGNORER". 

Cela reprendra votre session MCG existante dans les minutes qui suivent. 

Commencer une session de capteur Dexcom G7

Téléchargez cette fiche pour plus d'informations.

Demandez votre code unique de mise à jour ci-dessous

Vous recevrez votre code dans les 24 heures suivant votre demande. 

Show me:
All
CAPTCHA
307334
Abonneer op

Over Making Diabetes Easier

VitalAire zet zich in voor de verbetering van de kwaliteit van leven van mensen met diabetes. Onze teams voor thuiszorg bieden onze patiënten en hun naasten educatie, ondersteuning en personalisering van onze zorg. Onze missie: diabetes gemakkelijker maken.

#Makingdiabeteseasier

Our mission?

#Makingdiabeteseasier

Icon
Icon
Icon
Icon